outstanding item의 정확한 의미는?

안녕하세요. 오늘도 드림 E의 영어 이야기에 방문해 주신 것을 진심으로 환영합니다. 오늘은 outstanding item라는 표현이 어떤 의미를 가지는지에 대해 알아보려 합니다. 쉽게 의미가 떠오르지 않는 표현같이 느껴지는데요. 오늘 정확하게 알아보도록 합니다. 

 

□ 기초 영어 표현 정복 

 

outstanding item은 좀 어렵게 느껴지기도 하는데요. 메일 등에서 자주 보이는 표현이기 때문에 우리가 반드시 알고 있어야 하는 표현인 것 같습니다. 

 

■ outstanding item 의미는?

 

대부분 영어 학습자들은 outstanding은 뛰어난, 중요한 등의 의미로 알고 계시고, item은 상품, 품목 등의 의미로 판단하여 놀라운 상품이나 뛰어난 상품 등으로 생각하시는 경우가 있습니다. 

 

outstanding은 단어 그대로 out + standing 밖에 서있다입니다. 다 같이 줄 서있는데 혼자서 밖에 떨어져 서있는 경우라 뛰어난, 중요한의 의미를 지니게 됩니다. 

 

그런데, outstanding은 이런 의미에서 다 계산이 되어있는데 어떤 것은 계산이 안되어 있는 의미로 확장하기도 하여 미지불되어있는 이라는 의미도 가지게 됩니다.

 

좀 더 비유적으로는 아직 처리가 안되어 있는 의미도 있습니다. 영영 사전(Merriam-Webster's Dic)에서는 not yet paid/unsettled라고 나오는데요.

 

아직(not yet) 지불이 이루어지지 않은, unsettled 미해결의 입니다.

 

그래서 결국 outstanding item은 아직 결제가 안되어 있는 상품을 의미하였습니다. 맥락에 따라서는 아직 해결이 안 된(배송되지 않은) 상품이 될 수도 있겠네요. 

 

• She had several outstanding parking tickets in her car. - Merriam-Webster's Dic

 

정산하지 않은 주차 티켓을 차에 보관하고 있다 정도로 번역 가능합니다. 

 

---

※ sta-에 관해서 관심을 가져보세요.

 

2021.07.23 - [영어 이야기/영단어 이야기] - 접두사 sta- stat- 이야기

접두사 sta- stat- 이야기

---

 

▣ 관련 단어 어원 및 의미

 

• item

 

item의 어원은 라틴 item입니다. 당시 라틴어로는 또한, 마찬가지로의 그림을 지니고 있던 부사였습니다. 그러다 영어에 들어오면서 item은 세트화된 물건 앞에서 사용하는 단어가 되었는데요. 

 

이러다 세트 속 개별 구성품이라는 독자적 명사의 의미를 가지게 되는 단어입니다. 

 

• itemize

 

item에 동사 만드는 접미사 -ize가 붙어있는 단어이며 의미는 항목별로 나누어 적다나, 명세서를 작성하다 등의 의미를 지닌 동사입니다.

---

오늘은 이렇게 outstanding item라는 표현의 정확한 의미에 대해서 알아보았습니다. 그리고 관련 단어들 어원 및 의미도 파악해 보았습니다. 부디 도움되셨기를 바랍니다. 오늘은 여기까지이며 저는 다른 영어 이야기로 돌아오겠습니다. 감사합니다. 

---