look forward to 이해하기

안녕하세요. 오늘도 드림 E의 영어 이야기에 방문해 주신 것을 진심으로 환영합니다. 오늘은 표현을 알아보는 시간입니다. 그중에서도 look forward to라는 표현을 알아보려 하는데요. 자주 보실 수 있는 표현이기에 오늘의 포스팅 도움이 될 수 있습니다. 

 

□ 기초 영어 표현 정복하기

 

오늘 알아볼 기초 영어 표현은 바로 look forward to입니다. 자주 보실 수 있는 만큼 중요도도 높다고 할 수 있는 표현입니다. 회화에서도 자주 활용하는 부분입니다.

 

■ look forward to 

 

look forward to는 여러 가지 해석이 가능하겠지만, 일부 서적에서는 이 표현의 의미를 학수고대하다고 적어놓았더군요. 네, 그렇습니다. 몹시 기대된다는 느낌을 주는 표현입니다. 

 

너무 기대되니까 앞을 향해서 바라보고 있는 느낌입니다. 이때 to는 전치사인데요. 문법을 말하려는 것은 아니지만, 전치사 to는 부정사(to 동사원형)와는 다르게 명사나 동명사(V~ing)를 사용합니다.

 

다음은 이 표현의 영영 사전의 정의를 먼저 보겠습니다. 

 

look forward to

await something eagerly

Oxford Dic 참조

 

뭔가를 열렬히 기다린다고 번역 가능하겠습니다. 한 가지를 첨가해 본다면 기쁜 마음으로 기다린다 느낌도 있다고 알려드립니다.

 

이 부분이 expect와 다른 첫 번째 이유이기도 합니다. 나중에 이 부분 다시 한번 글 적어보도록 하겠습니다. 아무튼, 이제 이 정도 기억해 주시면서 예문을 보시겠습니다. 

 

▣ 관련 예문

 

• I'm looking forward to going to Korea next week.

 

다음 주에 한국 가는 것이 너무 기대된다 정도의 번역이 가능합니다. be 동사인 am 때문에 look이 아니라 looking을 사용하고 있다는 점도 알고 계셔야 합니다. 

 

즉, I'm look이라고 하시면 안 된다는 말인데요. look 사용하시려면 am을 빼주셔야 하겠습니다. 지금 to 다음에는 Korea라는 명사가 사용되고 있습니다.

 

두 번째 예문으로 넘어가 보시죠. 

 

• Jerry is looking forward to her arriving next month.

 

제리가 그녀가 다음 달에 도착하는 것을 기대하고 있는데요. 여기서는 to 다음에 동명사 arriving이 사용되고 있습니다. 다만, her은 동명사 arriving을 하는 주체로서 그녀가 도착하는 것 정도의 번역이 가능합니다. 

 

1. I look forward to your reply.
2. I look forward to hearing from you soon.

 

위의 두 예문은 격식을 갖춘 편지글이나 이메일 마지막에 붙이는 표현으로 전체가 다 하나의 정해진 표현입니다. 그대로 사용하시면 되는 표현이니 오늘 꼭 기억해 주시면 좋겠습니다. 

 

---

오늘은 이렇게 look forward to에 대해서 알아보았고 관련 예문을 통해서 숙달하는 시간을 가져보았습니다. 이 표현도 정말 자주 사용하는 표현이니 반드시 기억해 주시길 바라며 오늘의 포스팅 마치도록 하겠습니다. 저는 다른 영어 이야기로 돌아오도록 하겠습니다. 감사합니다. 

---