어린이날을 영어로 한다면?

안녕하세요. 오늘도 드림 E의 영어 이야기 방문해 주신 것을 진심으로 환영합니다. 오늘은 표현 하나 배워보려 합니다. 그중에서도 곧 어린이날이 다가와서 어린이날을 영어로 한 번 알아보려 합니다. 

 

□ 영어 기초 표현 정복하기

 

오늘 기초 표현의 주인공은 어린이날입니다. 먼저, 알고 가셔야 하는 부분은 우리가 생각하는 5월 5일 같은 날이 영어권에 딱히 정해져 있지 않다는 점입니다. 

 

그래서 매일매일이 어린이날이다는 표현이 있을 정도니까요. 아무튼, 이 정도 기억하시면서 오늘 포스팅 시작해봅니다. 

 

■ 어린이날을 영어로 

 

섬네일

 

어린이날을 영어로 Children's Day라고 합니다. 주의하실 부분은 Children's Day에서 처럼 대문자로 적어 주신다는 점이고 우리말로는 어린이날이지만,

 

영어로는 어린이의 날이라 생각하기에 's를 붙여주신다는 점입니다. 마지막으로, 한 아이의 날이 아니기에 Child의 복수형인 Children이라 해주신다는 점입니다. 

 

영어권에 딱히 우리가 생각하는 어린이날은 없지만, 유엔에서 정한 세계 어린이의 날은 있습니다. 1954년 유엔이 정한 세계 어린이날은 11월 20일입니다.

 

영어 표기는 Universal Children's Day라고 적습니다. 지정 목적은 어린이의 기본 권리를 인정하고 보호하기 위해서라는 것을 알려드리며 관련 단어들 확인합니다.

 

▣ 관련 영어 단어

 

• child 

 

child의 어원은 Proto-Germanic kiltham입니다. kiltham은 갓 태어난 아기의 그림이 있었습니다. 심지어 엄마의 배에 있는 태아 모습의 그림까지 있었습니다. 

 

이 그림에서 child는 아이나 어린이의 의미가 생겨납니다. 또한, child는 자식이나 후손의 의미를 담고 있기도 합니다. 가끔은 부정적 뉘앙스로 아이같이 구는 사람을 나타내기도 하죠.

 

복수는 children이라는 거 다시 한번 강조드리며 다음 단어로 넘어가 봅니다. 

 

---

2021.10.02 - [영어 이야기/영단어 이야기] - 아이(child) 의미를 지닌 ped

아이(child) 의미를 지닌 ped

---

 

• day

 

day의 어원은 Proto-Germanic dages-입니다. dages- 당시 그림 역시 날, 하루였습니다. day에 대해 무관심(?) 했던 의미가 존재합니다.

 

요일, 주간, 시기, 시절 등이 그러합니다. 같이 챙겨두시면 좋을 듯합니다. 

---

오늘은 이렇게 어린이날을 영어로 뭐라고 하면 좋을지에 대해서 그리고 관련 영어 지식 같이 알아보았습니다. 갑자기 드는 생각은 전쟁으로 고통받고 있는 아이들이 지금 많이 존재한다는 점인데요. 부디 빨리 전쟁이 끝났으면 합니다. 감사합니다. 

---