자동차 급발진(SUA)을 영어로?

뉴스를 보다가 갑자기 급발진에 관한 내용이 나와 이렇게 컴퓨터를 켰는데요. 오늘은 자동차 급발진을 영어로 알아보는 시간을 가지려 합니다. 급발진을 영어로 뭐라고 하면 좋을까요? 그냥 표현하고자 하면 여러 방식으로 할 수 있겠지만 오늘 알아볼 표현은 바로 SUA입니다.  

 

□ 영어 표현 배우기

 

섬네일

 

■ 자동차 급발진(SUA)

 

SUA라는 말은 이제 보시기만 해도 줄임말이라는 것을 알 수 있는데요. 바로 Sudden Unintended Acceleration입니다. 이제 단어 하나하나 늘 그렇듯 어원을 통해 기본 그림 그려 실제 의미를 한 번 알아봅니다. 

 

▣ Sudden

 

sudden은 형용사입니다. 이 단어의 어원은 라틴어 subitus입니다. 당시의 그림은 갑자기 내려가다입니다. sub-이 아래로 의미를 지닌다고 말해드렸는데요. 여기서도 또 보이네요. 이런 기본 그림으로 생겨나는 의미는 갑작스러운 입니다.

 

잠깐 중요한 단어 알려드리려고 해요. all of a sudden이라는 표현이 있습니다. 부사이며 의미는 갑자기입니다. 어찌 보면 suddenly와 비슷하다고 할 수 있겠습니다. 우리가 운동 경기에서 너무 끝이 안나는 경우에 뭔가의 방법을 통해서 경기를 끝내려 합니다. 그걸 서든데스라고 합니다. 영어로는 sudden death입니다. 

 

 

▣ Unintended

 

이 단어는 부정의 접두사 un-이 붙어있습니다. 그래서 intended만 보면 되겠습니다. intended에 대해서 알려면 intend를 알아야 합니다. 이 단어는 여러 번 하였기 때문에 간단하게만 알려드립니다. 라틴어 intendere에서 시작하며 안으로 영향을 미친다입니다. 그래서 생겨난 의미가 의도된 입니다. 그런데 부정 un-이 있으니 의도되지 않은 이라고 보시면 되겠습니다. 

 

▣ Acceleration

 

Acceleration의 어원을 알려면 동사 accelerate를 먼저 보고 가야 합니다. 이때 ac-는 ad-의 변형이며 그림은 ~쪽으로 입니다. celerate는 신속한(swift)의 그림입니다. 종합하면 ~쪽으로 신속한 이네요. 이런 기본 그림으로 생겨나는 의미는 속도를 높이다입니다. -tion은 명사 만드는 도구이며, 따라서 Acceleration은 가속입니다. 

---

 

오늘은 이렇게 자동차 급발진(SUA) - Sudden Unintended acceleration에 대해 알아보는 시간을 가졌는데요. 사실 급발진은 정말 위험해 생각하기도 싫은 그런 부분입니다. 부디 이런 일이 없기를 바라며 오늘의 포스팅 마무리합니다. 저는 다른 영어 이야기로 돌아오겠습니다. 늘 감사합니다. 

---

♣ 관련 있는 글

 

2021.08.25 - [영어 이야기/영단어 이야기] - 자동차 타고 떠나는 영어 여행

자동차 타고 떠나는 영어 여행

---